Somaliland on Kapchits.Online

«Сомалийцы не лгут пословицами»: интервью Георгия Капчица газете Horn

Sun, 15 Jul 2012 00:00:00 +0000

Перевод с английского оригинала. Английская версия: «Somalis Do Not Use Proverbs to Lie»: Dr. Georgi Kapchits in the Horn Newspaper.

14 июля 2012 года на 5-й Харгейсской книжной ярмарке д-р Георгий Капчиц представил свою новую книгу на сомалийском языке Soomaalidu Been ma Maahmaahdo («Сомалийцы не лгут пословицами»). На следующий день газета Horn опубликовала интервью с ним вместе с репортажем Юсуфа М. Хасана.

На книжной ярмарке

Сомалийский язык, в котором более 100 000 пословиц, — один из богатейших языков мира. Об этом сказал д-р Георгий Капчиц в интервью, данном в Харгейсе; там же он сообщил, что многолетние исследования, которые он ведёт, показывают: в сомалийском языке нет пословиц, оправдывающих ложь.

Очерки о Сомали (2009)

Fri, 17 Jul 2009 00:00:00 +0000

Оглавление цикла путевых очерков Георгия Капчица о поездке в Сомали в мае 2009 года.

В мае 2009 года обозреватель «Голоса России» Георгий Капчиц побывал в Сомали в качестве переводчика и консультанта съёмочной группы одной из российских телевизионных компаний — руководителя группы Владимира Синельникова и оператора Александра Кублицкого. За две недели они проехали все три части некогда единой страны: Сомали на юге, Сомалиленд на севере и разместившийся между ними Пунтленд. Капчиц встречался с президентами и министрами, рыбаками и пиратами, жителями городов и поселков, побывал в Могадишо, рыбацком поселке Эйль, столице Пунтленда Гароуэ и портовом городе Босасо.

Сомали: «страна поэтов и пиратов»

Tue, 26 May 2009 00:00:00 +0000

Первый очерк цикла Георгия Капчица о поездке в Сомали в мае 2009 года. В качестве переводчика и консультанта съёмочной группы российской телекомпании он побывал в Сомали, Сомалиленде и Пунтленде.

Обозреватель «Голоса России» Георгий Капчиц вернулся из Сомали. В качестве переводчика и консультанта съемочной группы одной из российских телевизионных компаний он побывал во всех трех частях этой некогда единой страны. Встречался с президентами и министрами, рыбаками и пиратами, жителями городов и поселков. Наш сотрудник — автор книг и статей о Сомали (с ними можно познакомиться на его сайте kapchits.narod.ru). Поэтому, кроме увиденного в этой стране в течение двух недель, он поделится с вами сведениями об образе жизни, культуре и традициях сомалийцев, переживающих сейчас один из самый сложных периодов своей истории. Первый из очерков Георгия Капчица о Сомали — «Страна поэтов и пиратов».