Пословицы, которые показываются на сайте

Одна из них показывается на главной странице при каждом заходе. Здесь — весь набор.

Двести сорок девять из них составляют сомалийский паремиологический минимум: пословицы, которые паремиологический эксперимент обнаружил известными более чем половине опрошенных носителей. Они идут в том порядке, который установил эксперимент, — от единственной пословицы, которую знали все до одного, до тех, кого знает чуть больше половины. Этот процент и есть результат, он и отличает список от простой антологии.

Корпус взят из собрания «Hubsiimo hal baa la siistaa» (Москва, 2002). Ещё четыре пословицы процитированы в работах, опубликованных на этом сайте, и там их можно прочесть в контексте.

Кому что принадлежит и что можно переиспользовать без спроса — изложено на странице Условия использования. Коротко: сами пословицы — традиционный фольклор, они никому не принадлежат. Английские переводы и пояснения — авторская работа Г. Л. Капчица. Русские строки тоже его: они готовились для сайта как рабочий перевод с английского, а 4 сентября 2026 года автор вычитал и выправил все 253.