Пословицы, которые показываются на сайте

Одна из них появляется на главной странице при каждой её загрузке. Здесь набор перечислен целиком.

Шесть процитированы в работах, опубликованных на этом сайте, — там их можно прочесть в контексте. Остальные взяты из собрания «Hubsiimo hal baa la siistaa» (Москва, 2002), где собраны наиболее употребительные сомалийские пословицы, отобранные паремиологическим экспериментом. Английские переводы авторские; русские строки — рабочий перевод с английского Капчица, а не его изданные русские версии.

Набор заменён в августе 2026 года. Из двадцати четырёх пословиц, показывавшихся здесь прежде, двадцать две не удалось найти нигде в корпусе Г. Л. Капчица — они были выдуманы. На сайте, посвящённом изучению сомалийских пословиц, это наименее допустимое место для вымысла, и набор был собран заново по засвидетельствованным источникам.