Доктор Георгий Леонидович Капчиц

Кандидат филологических наук

Доктор Георгий Леонидович Капчиц (родился 2 октября 1939 года) — лингвист и фольклорист, работающий над сомалийским языком и его устной традицией. Его собрание сомалийских пословиц, которое Б. У. Анджеевский разобрал в Bulletin of the School of Oriental and African Studies в 1986 году, названо там крупнейшим из когда-либо опубликованных.

Образование

1967 — окончил Институт восточных языков при Московском государственном университете. Получил квалификацию лингвиста по амхарскому и сомалийскому языкам.

2000 — кандидат филологических наук. Диссертация по синтаксису сомалийского языка, защищённая в Институте стран Азии и Африки при МГУ под руководством профессора В. Я. Порхомовского. Вышла отдельной книгой в издательстве Shaker Verlag (Ахен) в 2005 году.

Радио

1967–1994 — диктор и переводчик сомалийской редакции Иновещания Московского радио. Двадцать семь лет ежедневной работы на сомалийском языке — для аудитории, которая сразу замечала любую небрежность. Редакция была закрыта в 1994 году.

Слушатели были не просто аудиторией. Многие пословицы из собраний пришли по почте от тех, кто слушал передачи, — привычка к переписке пережила саму радиослужбу.

С 1994 года — комментатор Информационной службы Государственной радиокомпании «Голос России».

Преподавание

Читал лекции по сомалийскому языку в университетах Москвы и Берлина — в Институте стран Азии и Африки при МГУ, в Университете имени Гумбольдта и в Свободном университете Берлина.

Поездки и полевая работа

1989 — Могадишо, по приглашению Сомалийской академии наук, на Конгресс сомалийских исследований.

1999–2001 — паремиологический эксперимент, в Берлине (Университет имени Гумбольдта, 1999; Свободный университет, 2001) и в Орхусе (2001), при поддержке Deutsche Forschungsgemeinschaft. Сорок пять информантов дополнили 656 усечённых пословиц.

2001 — Харгейса, на 8-й Международный конгресс сомалийских исследований (3–13 июля), с поездками в Бораму, Берберу, Габилей и Шейх.

2003 — Джибути.

2009 — Сомали, Сомалиленд и Пунтленд, в мае, в качестве переводчика и консультанта российской телевизионной съёмочной группы. По итогам поездки вышли четыре путевых очерка.

2012 — Харгейса, на 5-ю Международную книжную ярмарку, где 14 июля была представлена книга Soomaali been ma maahmaahdo.

Книги и редакторская работа

Девять книг между 1983 и 2012 годами и трёхъязычное собрание народных сказок в 2016 году. Полные выходные данные — издательства, ISBN, число страниц — приведены в разделе Книги.

Как редактор: Г. Л. Пермяков, Основы структурной паремиологии — составление и вступительная статья, 1988; Пословицы и поговорки народов Востока, 2001.

Конгрессы и конференции

Документированный список — с докладом, прочитанным на каждом, — тянется от Могадишо (1989) до Харгейсской книжной ярмарки (2012). Он полностью приведён в разделе Конференции и конгрессы.

Научная работа

Четыре многолетних направления — паремиологический эксперимент, словарь пословиц, терминология родства совместно с В. Я. Порхомовским и диалекты южного Сомали — описаны в разделе Исследовательские проекты. Около двадцати статей и докладов, с полными текстами тех, что сохранились в архиве, собраны в разделе Статьи и доклады.

В прессе

Публикация в The Guardian (июль 2012) и интервью газете Horn в Харгейсе в том же месяце; интервью WardheerNews в 2006 году, после которого читатели прислали столько пословиц, что готовившийся тогда словарь пришлось открыть заново. Эти и записанные интервью собраны в разделах Новости и Медиа и радио.

Языки

Русский (родной), сомалийский, английский. В университете получил квалификацию по амхарскому наряду с сомалийским.

Личное

Женат, две дочери.

Эта страница переписана 16 августа 2026 года и приведена в соответствие с выверенной английской версией; отдельная страница «Curriculum Vitae» была объединена с ней. Прежняя, автоматически составленная версия содержала приписанную автору цитату, которой он не произносил, и раздел «Философия исследований» без опоры на источники; всё это удалено. Каждый факт на странице теперь подтверждён источником в архиве. Финансировал паремиологический эксперимент Deutsche Forschungsgemeinschaft.