Dr. Georgi L. Kapchits
Sooyaal Nololeed
Waxaan sanadkii 1939 ku dhashay magaalada Osipovichi ee dalka Belarus. Xilligaas waxaa halkaas ka shaqaynayay aabbahay oo ahaa sarkaal ka tirsanaa ciidankii la oran jiray Ciidanka Cas ee Midowgii Soofiyeeti. Sanadkii 1956 ayaan ka qalin jebiyay dugsiga sare ee magaalada Striy, gobolka Lvov ee dalka Ukraine. Intaas kaddib ayaan ka shaqeeyey warshad samaysa gaadiidka iyo agabka tareennada. Sanadki 1959 ilaa 1961 ayaan magaalada Jebarkul ee koonfurta buuraha Ural ugu xerooday shaqo ciidan. Sanadkii aan ciidanka ka baxay ayaa waxaan iska diiwaangeliyey Kulliyadda Daraasaadka Reer Bariga ee Jaamacadda Leningrad. Halkaas ayaan ka bilaabay barashada af-Amxaariga. Aan dhaho, waxay aqoontayda laantani xeeldheeraatay 1963 kaddib markii aan u wareegay Machadka Afafka Reer Bariga ee Jaamacadda Dowladda ee Lomonosov ee Moosko – waa halka aan ku jantay af Soomaaliga iyo naxwahiisa. Berigaas waxaa maaddadan dhigi jiray Alexander Zholkovsky oo ahaa afyaqaan iyo aqoonyahan suugaaneed, isla markaana qoray buugga caanka ah ee “Syntax of the Somali Language” (taariikhda buuggan waxaad ka akhrisan kartaa maqaal aan ku daabacay boggan). Qoraalkiisa ka sokow, ku-hadalka af Soomaaliga waxaan ku bartay la-dhaqanka ardaydii Soomaaliyeed ee xilligaas wax ka baranaysay Moosko. Dadkaas waxaa ka mid ahaa Shire Jaamac Axmed iyo Axmed Cartan Xaange. Raggani waayahoodii dambe aad bay uga dhex muuqdeen fagaarayaasha afka iyo dhaqanka Soomaaliyeed.
Markii aan waxbarashadaydii dhammeeyey sanadkii 1967, waxaan ku biiray wariyayaasha Raadiyow Moosko, Laanta Afrika. Xirfaddan waan ku raagay oo ilaa laga soo gaaray 1994 waxaan laantan ka ahaa tarjubaan iyo tebiye wararka af-Soomaali ku gudbiya. Xilligaas ayay Idaacadda Moosko si buuxda meesha uga saartay laantii wararka Afrika, aniguna waxaan u bayray Idaacad la yiraa “Voice of Russia” oo aan faalleeye ka ahaa ilaa 2014. Intii aan ka shaqaynayay Raadiyow Moosko, waxaan ururiyay maahmaahyo iyo murti Soomaaliyeed oo tiro badan, kuwaas oo aan badankood ka soo xigtay waraaqihii ay soo diri jireen dhegaystayaasha Soomaaliyeed. Ururintaasi waxay saldhig u noqotay buuggaygii koowaad, “Somali Proverbs and Sayings” oo la daabacay sanadkii 1983. Mahadi ha ka gaartee, waxaa daabacaaddiisa diyaariyey Grigory Permyakov (1919–1983), oo ahaa aqoonyahan Ruush ah. kuna xeeldheeraa daraasadda suugaanta hiddaha. Mudanahani wuxuu soo kordhiyey aragti qayaxaysa astaamaha lagu dirsooco maahmaahda, isla markaana wuxuu dejiyey hab cilmiyeed adag oo lagu ableeyo. Ugu dambayn, sanadkii 1988 ayaan daabacay buuggii uu isku dubariday ee la oran jiray “Fundamentals of Structural Paremiology.”
Buuggaygii labaad wuxuu ahaa “Somali Folk Tales” oo la daabacay sanadkii 1997. Buuggan dambe waxaa dhaqaalihii daabacaadda iga taageeray A. Zholkovsky oo ahaa xeeldheere suugaanta Ruushka ka dhigayey Jaamacadda Koonfurta Kalifornia intii u dhexeysay 1979 – 2025. Aad ayaan uga shinsan jiray aqoontiisa af Soomaaliga, waanse ka xumahay inuu ka tanaasulay daraasaddii af Soomaaliga, una bayray dhanka suugaanta Ruushka.
Sanadkii 1989, aniga oo 50 jir ah ayaan markii iigu horraysay booqday Soomaaliya si aan uga qaybgalo Shirweynihii Afraad ee Caalamiga ahaa ee Daraasaadka Soomaaliyeed. Socdaalkaasi irdo kale ayuu ii furay. Bishii Oktoobar ee sanadkii xigay, waxaa haddana laygu casuumay magaalada Besançon ee Faransiiska si aan uga qaybgalo shir ku saabsan daraasaadka Soomaaliyeed. Halkaas ayaan kula kulmay, kuna saaxiibnay Bogumił Andrzejewski (1922–1994) oo ahaa hormuudka aqoonyahannada dunida ee daraasaadka Soomaaliyeed.
Wixii markaas ka dambeeyey, marar badan ayaan u safray dalal kala duwan. Waxaan dhowr jeer booqday Soomaaliya iyo Jabuuti aniga oo eryanaya maaddada aan jeclahay ee afka iyo dhaqanka Soomaaliyeed. Inta badan kolka aan London u tago shirarka afkan la xiriira waxaan u martin jiray guriga B. Andrzejewski iyo xaaskiisa Sheila ee Harpenden. Sheila waxay sanado kaddib tifaftirtay tarjumaaddii Ingiriisiga ahayd ee ururintii maahmaahyada Soomaaliyeed ee aasaasiga ah (Paremiological minimum) ee aan diyaariyay. Waxaan sidaas oo kale daabacay saddex iyo toban buug oo iskugu jira maahmaaho iyo sheekooyinka hiddaha ah ee Soomaalida. Intaas waxaa ii raaca in ka badan afartan maqaal oo ku saabsan af-Soomaaliga iyo suugaantiisa hiddaha. Isla muddadaas, waxaan af Soomaaliga ka dhigayay Jaamacadda Moosko, Machadka Dowliga ee Xiriirka Caalamiga ah ee Moosko, Jaamacadda Humboldt iyo Jaamacadda Xorta ah ee Berlin.
Sanadkii 2000, waxaan difaacday qoraalkaygii cilmibaarista ee shahaadada Candidate of Sciences, oo cinwaankiisu ahaa “Sentence Particles in the Somali Language and their Usage in Proverbs” (Qurubyada Weedha Af Soomaaliga iyo Adeegsiga Maahmaahyada). Cilmibaaristan waxaan ku falanqeeyey nidaamka diiradaynta ee af Soomaaliga, kaasoo weedhaha madaxabannaan ee wax abbaaraya lagu muujiyo qurubyada waa, baa (ayaa, aa) iyo waxaa. Markii dambe, waxaa sanadkii 2005 cilmibaaristan la daabacay iyada oo buug ah.
Hubaal, ma jirto hawl qurxan oo aan garab weyn helin; aniguna inta badan cilmibaaristaydu waxay ku tiirsanayd qoraallada Zholkovsky, Permyakov iyo Andrzejewski, oo aan u arko barayaashaydii iyo hagayaashaydii cilmiga. Mahad badan ayaan u celinayaa iyaga iyo cid kasta oo igu garab yeeshay sahankaygii dheeraa ee murtida af Soomaaliga.
Xubinnimo
Xubin shisheeye oo la-qoraal ah (foreign corresponding member) ee ISMEO (Rooma) — waxaa la doortay 23 Febraayo 2018.
Cilmi-baaris
Afar khad oo shaqo mudo dheer ah — tijaabada maahmaah-cilmiyeed, qaamuuska maahmaahyada, ereybixinta xigaalada oo lala qabtay V. Ya. Porkhomovsky, iyo lahjadaha koonfurta Soomaaliya — waxaa lagu sharraxay Mashaariicda Cilmi-baarista. Ilaa labaatan maqaal iyo qoraal, oo ay la socoto qoraallada buuxa ee kuwa kaydka ku hadhay, waxay ku jiraan Qoraallada iyo Ururinnada.
Saxaafadda
Daabacaad ku soo baxday The Guardian (Luulyo 2012) iyo waraysi jariidadda Horn ee Hargeysa isla bishaas; waraysi WardheerNews 2006, oo ka dib akhristayaashu soo direen maahmaahyo aad u badan oo keenay in qaamuuskii markaas la diyaarinayay dib loo furo. Kuwan iyo waraysiyada la duubay waxaa lagu soo ururiyay Qoraallada iyo Ururinnada iyo Warbaahinta iyo Raadiyaha.
Luuqado
Ruush (afka hooyo), Soomaali, Ingiriis. Jaamacadda wuxuu ku takhasusay Axmaariga oo uu Soomaaliga la socday.
Qoys
Wuu guursaday, wuxuuna leeyahay laba gabdhood.