Shuruudaha
Waa maxay bogganu
Kapchits.online waa il cilmiyeed oo aan ganacsi ahayn, oo ku saabsan shaqada Dr. Georgi L. Kapchits ee af-Soomaaliga, maahmaahyada iyo hidaha afka ah. Wuxuu ilaalinayaa oo sii wadayaa waxa ku jiray boggii hore ee kapchits.narod.ru. Waxba halkan lagama iibinayo, xayeysiisna ma leh.
Xuquuqda qoraallada
Qoraallada, maqaallada iyo turjumaadaha Dr. Kapchits ee halkan lagu daabacay waa shaqadiisa. Marka qoraal markii ugu horreysay ka soo baxay joornaal ama buug, meesha daabacaadda hore waxa lagu sheegay bogga hoostiisa, xuquuqda daabacahaasna ma beddelmayso.
Buugaagtu waa arrin kale. Buugaagta iyo ururinnada ku qoran qaybta Daabacaad waxaa daabacay daabacayaashooda — Nauka, Shaker Verlag, Ponte Invisible iyo kuwo kale — xuquuqda dib-u-daabacaadda, turjumaadda iyo qaybinta iyagaa iska leh. Waxba boggan kuma siinayaan ogolaansho lagu soo koobiyeeyo.
Soo xigashada
Soo xigashada ujeeddooyin cilmiyeed, waxbarasho iyo faallo waa la soo dhaweynayaa, ogolaansho gaarna uma baahna, haddii la raaco xeerarka caadiga ah: si sax ah u soo xigo, calaamadee waxa laga tegey, oo tixraac isha.
Tixraac daabacaadda asalka ah haddii ay jirto. Maahmaah, sheeko ama fikrad markii ugu horreysay buug ka soo baxday waa in buugga laga soo xigtaa, ee ma aha bogga internetka. Haddii qoraalku halkan oo keliya yaal, u tixraac sida daabacaad shabakadeed: magaca bogga, cinwaanka, iyo taariikhda aad booqatay.
Soo koobiyeynta qoraallada oo dhan — dib-u-daabacaadda qoraal, wareysi ama maahmaaho fara badan — waxay u baahan tahay ogolaansho. Noogu qor cinwaanka ku yaal bogga Nala Soo Xiriir.
Sawirrada
Sawirradu waxay ka yimaadeen kaydka shakhsiga ah ee Dr. Kapchits, waxaana laga soo guuriyay boggii hore iyagoo wata qoraalladiisii. Xuquuqdu waa tiisa, mararka qaarna waa tii qofka sawirka qaaday — inta badan sawir-qaaduhu lama diiwaangelin, soddon sano ka dibna lama garan karo.
Isticmaalka shaqooyinka cilmiga iyo waxbarashada waa la soo dhoweynayaa, iyadoo la tilmaamayo Kaydka G. L. Kapchits, kapchits.online. Isticmaal kasta oo kale, marka hore noo soo qor.
Laba shay oo la ogaado haddii aad rabto inaad dib u isticmaasho. Qoraalladu waa kuwii boggii hore, gooni looma xaqiijin; halkii qoraalku aanu sheegin meesha ama sannadka, ma naqaan mana malayn. Sawirka madaxa ee bogga Sawirrada qoraal kuma lahayn boggii hore gabi ahaanba — taasna bogga laftiisa ayaa lagu sheegay.
Maahmaahyada iyo xogta
253 maahmaahood waxaa lagu soo dejisan karaa JSON iyo CSV. Xuquuqda qaybahoodu isku mid ma aha, kala soocuna waa muhiim:
| Xaaladda | |
|---|---|
| Maahmaahyada Soomaaliyeed laftooda | Waa hidde. Cidna ma laha, waxbana halkan kuma xaddidayo isticmaalkooda. |
| Turjumaadda Ingiriisiga iyo faallooyinka | Shaqada qoraaga, lagu daabacay Hubsiimo hal baa la siistaa (Moosko, 2002). |
| Boqolkiibta aqoonsiga | Natiijooyinka tijaabada — waa xaqiiqooyin, xuquuqda daabacaaddu ma gaadho. |
| Safafka Ruushka | Turjumaad shaqo oo boggan loo sameeyay. Ma aha nuqulladiisii Ruushka ee la daabacay. |
Cilmi-baadhuhu wuu soo xigan karaa, tirin karaa oo falanqayn karaa, isagoo turjumaadda buugga u tixraacaya. Laakiin dib u daabacaadda turjumaadda Ingiriisiga oo dhan, ama xogta la geliyo kayd kale oo furan, waxay u baahan tahay oggolaanshaha qoraaga — su aashaasna hadda isagaa haya.
Ilaa arrintaas la xalliyo, xogtu halkan ayay joogaysaa: waa la soo dejisan karaa, laakiin shati furan ma leh.
Liiska laftiisa, oo wata ilaha, wuxuu ku yaal bogga maahmaahyada.
Waxa aad samayn karto adigoo aan wax weydiin
Si qaybta wax-ku-oolka ah meel qudha ay u wada yaalliin:
- Soo xigo qoraal kasta oo bogga ku jira, ujeeddo cilmi, waxbarasho ama naqdin darteed — adigoo tilmaamaya qoraaga oo bixinaya tixraac sax ah.
- Xiriiri bog kasta, gudaha bogganna waa la geli karaa.
- Isticmaal xogta buugaagta — cinwaannada, daabacayaasha, sannadaha, ISBN-yada, tirada bogagga. Xaqiiqooyinku cidna ma laha, waxaana loo ururiyay si loo tixraaco.
- Ka qaado xogta boqolkiibta aqoonsiga iyo maahmaahyada Soomaaliyeed.
- Ka akhri bogga oo dhan Kaydka Internetka haddii ciwaankan uu maalin uun aanu shaqeynin: dhammaan boggaga waxa ku jira waa la keydiyay.
Wax kasta oo kale — dib u daabacaadda qoraal dhan, daabacaadda turjumaadaha oo tiro badan, isticmaal ganacsi oo nooc kasta ah — marka hore noo soo qor.
Sida loo tixraaco boggan
Bog halkan oo keliya ku jira:
Kapchits, G. L. [cinwaanka bogga]. Kapchits.Online, [sannad]. URL: [ciwaan] (la eegay [taariikh]).
Qoraal markii hore meel kale ka soo baxay, u tixraac daabacaaddii asalka ahayd — waxaa lagu sheegay hoosta bogga oo kale. Xogta:
Kapchits, G. L. Somali proverbs with recognition rates [dataset]. Kapchits.Online, 2026. URL: https://www.kapchits.online/assets/data/proverbs.json
Agabka qorayaal kale
Bogag qaar waxay soo koobiyeeyaan ama soo xigtaan shaqada dad kale: faallooyin ku saabsan buugaagta Dr. Kapchits, wareysiyo ay qaadeen warbaahinta Soomaalida, iyo maqaallo asxaabtiisa cilmiga ah. Agabkan waxaa lagu daabacay iyadoo la sheegay qoraaga iyo daabacaaddii ugu horreysay — waana qayb ka mid ah diiwaanka cilmiga.
Xuquuqda qoraalladaas waxaa leh qorayaashooda iyo daabacayaashooda. Haddii aad xuquuq ku leedahay agab halkan lagu daabacay oo aad ka soo horjeeddo joogitaankiisa, ama aad aragto in tixraaca uu dhinac yahay ama qaldan yahay, noo soo qor — waa la sixi doonaa ama waa laga saari doonaa isla markiiba.
Khaladaadka iyo sixidda
Kani waa bog cilmiyeed, saxnaanta diiwaankuna waxay ka muhiimsan tahay muuqaalka. Haddii aad hesho khalad xaqiiqo ah, qoraal si khaldan loo nisbeeyey, taariikh qaldan ama maahmaah si khaldan loo qoray — fadlan noo soo sheeg: sixiddu si furan ayey u dhacdaa, ee si aamusnaan ah ma noqoto.
Asturnaanta
Bogga laguma laha akoon, gelitaan, faallooyin ama foomam. Waxba kaa ma weydiinayo, waxna kaama kaydinayo.
Waxaa la isticmaalaa laba adeeg oo dibadda ah, waxaana xaq ah in si cad loo sheego waxa ay arkaan:
- Google Analytics wuxuu ururiyaa tirakoob guud oo ku saabsan booqashooyinka — bogagga la daawaday, gobolka qiyaastii, iyo nooca qalabka — wuxuuna dhigaa cookies-kiisa. Waxaa loo isticmaalaa oo keliya in la ogaado agabka la akhriyo. Gebi ahaanba waad joojin kartaa adigoo isticmaalaya kordhin browser ah ama hab-dhaqan xannibaya raad-raaca.
- Tirakoobka booqdayaasha (hits.sh) wuxuu ku tiriyaa dhinaca server-ka; codsigu wuxuu tagaa iyadoon la dirin cinwaanka bogga laga yimid. Haddii adeeggu shaqeyn waayo, tirakoobku si fudud ayuu bogga uga baxayaa.
Xog lama iibiyo, lama wadaago, waxna lagama dhigo. Waraaqaha lagu soo diro cinwaanka bogga «Nala Soo Xiriir» waxaa loo isticmaalaa oo keliya in laga jawaabo.
Xiriirrada dibadda
Xiriirrada bogagga kale waxaa la siiyey tixraac ahaan. Ma maamulno waxa ku jira, mas’uulna kama nihin.
Martigelinta
Bogga waa faylal taagan oo uu qaybiyo GitHub Pages. Diiwaannada gelitaanka waxaa haya adeeggaas iyadoo la raacayo shuruudihiisa.