Daabacaadaha oo dhan, sannad-sannad

Liis taariikheed: laba iyo toban buug iyo shaqada tafatirka, 1983 ilaa 2022. Qoraal kasta wuxuu leeyahay magaca sida ku qoran buugga, xogta daabacaadda, ISBN iyo faallooyinka. Jaldiyada iyo sharraxaadda waxay ku jiraan katalaagga, halkaas oo buugaagta loo kala qaybiyey mawduuc.

Katalaagga sharraxan

1. 1983
   Сомалийские пословицы и поговорки

   Maahmaahyada iyo Odhaahyada Soomaaliyeed

   Af-Soomaali iyo Ruush, oo leh u-dhigmayaal Ruush ah. Nauka, Moosko, 1983. 284 b.

   Faallooyin: B. W. Andrzejewski, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, XLIX/2, 1986

   Halkan ku fur
2. 1996
   Waxaa la yidhi — Sheekooyin hidde ah

   Sheekooyin hidde ah, af-Soomaali. Sawirro: Abdirashid Mohamed Jibril. OMIMEE Intercultural Publishers, Cologne, 1996. 304 b.

   Halkan ku fur
3. 1997
   Сомалийские народные сказки

   Sheekooyinka Hiddaha ee Soomaaliyeed

   Af-Ruush. Vostochnaya Literatura, Moosko, 1997. 159 b.

   Halkan ku fur
4. 1998
   Qaamuuska maahmaahyada soomaaliyeed

   Af-Soomaali. Ururiyey oo habeeyey G. L. Kapchits. Vostochnaya Literatura, Moosko, 1998. 207 b.

   Faallooyin: Ibraahim M. Deeq, Somalitalk, 12 September 2002; KAYDSO 2014–2017, pp. 418–421

   Halkan ku fur
5. 2002
   Hubsiimo hal baa la siistaa

   Maahmaahyada ugu badan ee la isticmaalo, af-Soomaali iyo Ingiriis. The Way (Put'), Moosko, 2002. 216 b. ISBN 5-86748-072-0

   Halkan ku fur
6. 2005
   Sentence particles in the Somali language and their usage in proverbs

   Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 4. Shaker Verlag, Aachen, 2005. ISBN 3-8322-4737-8

   Faallooyin: Giorgio Banti, Aethiopica, 11, 2008

   Halkan ku fur
7. 2006
   Faaliyihii la bilkeyday: Sheekaxariirooyin Soomaaliyeed

   115 sheeko oo Ingiriis lagu turjumay. Waxaa habeeyey Georgi Kapchits. The Way (Put'), Moosko, 2006. 230 b. ISBN 5-86748-051-8

   Faallooyin: Cabdiraxmaan Faarax «Barwaaqo», in Somali

   Halkan ku fur
8. 2009
   Сомалийские пословицы и поговорки. 2-е издание

   Maahmaahyada iyo Odhaahyada Soomaaliyeed, daabacaaddii 2aad

   Af-Soomaali iyo Ruush, oo leh u-dhigmayaal Ruush ah. URSS, Moosko, 2009. 280 b.

   Halkan ku fur
9. 2012
   Soomaali been ma maahmaahdo

   Laba-afle, Soomaali iyo Ingiriis. Ponte Invisibile, Pisa, 2012

   Faallooyin: Aliqeyr M. Nur, Oslo, 22 August 2012

   Halkan ku fur
10. 2016
    Hubsiimo hal baa la siistaa

    Daabacaaddii labaad; xogta daabacaadda weli lama xaqiijin. Scansom Publishers, 2016

    Halkan ku fur
11. 2016
    Четыре гиены: Сомалийские народные сказки

    Afarta Waraabe: Sheekooyinka Hiddaha ee Soomaaliyeed

    Saddex-luqadle: Ruush — Ingiriis — Soomaali; 132 qoraal. URSS, Moosko, 2016. 424 b. ISBN 978-5-9710-2703-4

    Halkan ku fur
12. 2020
    Qaamuuska Casriga ah ee Maahmaahda Soomaaliyeed

    Laba-afle, Soomaali iyo Ingiriis; in ka badan 5 000 maahmaahood. Laashin, Katrineholm, 2020. 347 b. ISBN 978-91-985439-7-1

    Faallooyin: Adan Makina, WardheerNews, 18 October and 6 December 2020 · Peter Unseth, Proverbium, 39, 2022

    Halkan ku fur
13. 2022
    Isha Cumar ka lulata

    Laba-afle, Soomaali iyo Ingiriis; 172 sheeko. Hiil Press, 2022. ISBN 978-1-912411-41-2

    Faallooyin: Adan Makina, WardheerNews, 21 November 2022 · Aliqeyr Mohammed Nur, International Journal of Social Science Exceptional Research, 4/1, 2025

    Halkan ku fur

Shaqada tafatirka

1. 1988
   Г. Л. Пермяков. Основы структурной паремиологии

   Ururin iyo maqaal hordhac ah. Moosko, 1988
2. 2001
   Пословицы и поговорки народов Востока

   Tafatire. Moosko, 2001
3. 2014
   Aliqeyr Mohamed Nur. Dhibkii Dheef Baa Ka Dambaysay

   Hordhac, qiyaastii 2014

   Qoraalka buuxa (EN)