Все издания по годам
Хронологический указатель: двенадцать книг и редакторская работа, с 1983 по 2022 год. У каждой позиции — название как на титуле, выходные данные, ISBN и рецензии. Обложки и аннотации — в каталоге, где книги сгруппированы по темам.
-
1983Сомалийские пословицы и поговоркиНа сомалийском и русском языках с русскими соответствиями. Составление, перевод, предисловие и примечания Г. Л. Капчица. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», Москва, 1983. 284 с.
-
1996Waxaa la yidhi — Sheekooyin hidde ahСомалийские народные сказки на сомалийском языке. Составление, предисловие и примечания Г. Л. Капчица. Иллюстрации: Абдирашид Мохамед Джибрил. OMIMEE Intercultural Publishers, Кёльн, 1996. 304 с.
-
1997Сомалийские народные сказкиСоставление, перевод с сомалийского, предисловие, глоссарий, примечания и приложение Г. Л. Капчица. Восточная литература (РАН), Москва, 1997. 159 с.
-
1998Qaamuuska maahmaahyada soomaaliyeedСловарь сомалийских пословицНа сомалийском языке. Собрал и составил Г. Л. Капчиц. Восточная литература (РАН), Москва, 1998. 207 с.
-
2002Hubsiimo hal baa la siistaaЧтобы знать наверняка, не жаль и верблюдицыСамые употребительные сомалийские пословицы, на сомалийском и английском. «Путь», Москва, 2002. 216 с. ISBN 5-86748-072-0
-
2005Sentence particles in the Somali language and their usage in proverbsФразовые частицы сомалийского языка и их употребление в пословицахСерия Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 4. Shaker Verlag, Ахен, 2005. ISBN 3-8322-4737-8
-
2006Faaliyihii la bilkeyday: Sheekaxariirooyin SoomaaliyeedИспытанный прорицатель: сомалийские народные сказки115 сказок с параллельным английским переводом. Составление и перевод Г. Л. Капчица. «Путь», Москва, 2006. 230 с. ISBN 5-86748-051-8
-
2009Сомалийские пословицы и поговорки. 2-е изданиеНа сомалийском и русском языках с русскими соответствиями. Составление, перевод, предисловие и примечания Г. Л. Капчица. URSS, Москва, 2009. 280 с.
-
2012Soomaali been ma maahmaahdoСомалийцы не лгут в пословицахДвуязычное издание, сомали и английский: 249 самых употребительных пословиц и четыре тысячи пословиц разных типов. Ponte Invisibile, Пиза, 2012
-
2016Hubsiimo hal baa la siistaaЧтобы знать наверняка, не жаль и верблюдицы. 2-е изданиеВторое издание; выходные данные уточняются. Scansom Publishers, 2016
-
2016Четыре гиены: Сомалийские народные сказкиТрилингва: русский — английский — сомали; 132 текста. Составитель Г. Л. Капчиц. URSS, Москва, 2016. 424 с. ISBN 978-5-9710-2703-4
-
2020Qaamuuska Casriga ah ee Maahmaahda SoomaaliyeedСовременный словарь сомалийских пословицДвуязычное издание, сомали и английский; свыше 5000 пословиц всех типов. Laashin, Катринехольм, 2020. 347 с. ISBN 978-91-985439-7-1
-
2022Isha Cumar ka lulataВыбитый глаз гиены: сомалийские народные сказкиДвуязычное издание, сомали и английский; 172 сказки. Hiil Press, 2022. ISBN 978-1-912411-41-2
Редакторская работа
-
1988
Г. Л. Пермяков. Основы структурной паремиологииСоставление и вступительная статья. Москва, 1988
-
2001
Пословицы и поговорки народов ВостокаРедактор. Москва, 2001
- 2014