Георгий Леонидович Капчицсомалийский язык и фольклор · академическая витрина

Статьи

Ниже — та же библиография, что ведётся на основном сайте, без окружающих её страниц; там, где полный текст есть на сайте, из позиции стоит ссылка.

Полный список статей, докладов, рецензий и заметок с местами публикации. Там, где полный текст опубликован на этом сайте, из позиции стоит ссылка.

Список взят из авторской библиографии в том виде, в каком она была на kapchits.narod.ru; позиции, сверенные с первоисточниками, дополнены подробностями.

Статьи

  1. Сомалийская литература — Литературный энциклопедический словарь. Москва, 1987.
  2. On Types of Somali Folktales — Anthropologie Somalienne. Париж, 1993.
  3. On Subjects and Motifs of Somali Folktales — Cushitic and Omotic Languages (материалы 3-го Международного симпозиума, Берлин, 1994). Кёльн, 1996.
  4. Устные формы речи и проблема развития письменной нормы сомалийского языка (совместно с М. Кенадидом) — Литературный язык и устные сферы коммуникации. Москва, 1996.
  5. Война и мир в сомалийских паремиях — Африка: общества, культуры, языки. Москва, 1996.
  6. Сомалийские сказки — Язык африканского фольклора (Африканская сказка). Москва, 1997.
  7. War and Peace in the Somali Oral Traditions — Pour une Culture de la Paix en Somalie (материалы 2-го Международного конгресса сомалийских исследований, Париж, 1995). Париж, 1997.
  8. Логическое ударение в сомали: фразовая частица waa — Африка в меняющемся мире. Москва, 1997.
  9. The Somali Oral Traditions: A Call for Salvation — The Present-Day Importance of Oral Traditions. Опладен–Висбаден, 1998.
  10. Логическое ударение в сомали: фразовая частица baa — Африка: общества, культуры, языки. Москва, 1998.
  11. Логическое ударение в сомали: фразовая частица waxaa — Африка: общества, культуры, языки. Москва, 1999.
  12. On Somali Paremias — Proverbium (Yearbook of International Proverb Scholarship), Vol. 17. Берлингтон, 2000.
  13. Some results of the Somali paremiological experiment in Berlin and Arhus — материалы 4-й Международной конференции по кушитским и омотским языкам (Лейден, 2003).
  14. Towards the Somali Paremiological Minimum — War Destroys, Peace Nurtures. Лоуренсвилл, 2004.
  15. Variants and Variations of Somali Proverbs — Proverbium (Yearbook of International Proverb Scholarship), Vol. 25. Берлингтон, 2008.
  16. Paremias without sentence particles — Akten des 7. Internationalen Semitohamitistenkongresses Berlin 2004 (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, Band 5). Аахен, 2007.
  17. Somali kinship terms (совместно с В. Я. Порхомовским) — Semito-Hamitic Festschrift for A. B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr, ред. Габор Такач. Берлин, 2008.
  18. Термины и системы родства в сомали и оромо (совместно с В. Я. Порхомовским) — Исследования по языкам Африки, вып. 3. Москва, 2009.

Позиции 8, 10 и 11 составляют один ряд: три фразовые частицы, описанные по очереди с промежутком в год, — прежде чем описание было сведено в монографию 2005 года. См. Грамматика и синтаксис.

2016–2023: поздние статьи

Авторская библиография на старом сайте обрывалась 2009 годом. Эти позиции собраны из материалов автора, полученных в августе–сентябре 2026 года, и из данных издателей (Crossref, список трудов коллоквиумов в Тавире, сборник Института языкознания РАН); где текст есть в архиве проекта — это сказано.

  • К лексикографическому описанию сомалийских существительных на примере слова «дорога» — Исследования по языкам Африки, вып. 6. М.: Ключ-С, 2016. С. 90–96. ISBN 978-5-906751-72-0. Русская версия статьи в Bildhaan 2017 года; авторский экземпляр в архиве.
  • The Trickster Against His Will: Towards the Study of Somali Folk Narratives — Bildhaan: An International Journal of Somali Studies, Vol. 17, 2017.
  • Towards the Lexicographical Description of Somali Nouns (with the Word “Road” as an Example) — Bildhaan, Vol. 17, 2017.
  • Hemingway’s Somali Proverb Confirmed (совместно с Питером Ансетом) — ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews (Taylor & Francis), онлайн 9 мая 2017. DOI: 10.1080/0895769X.2017.1320209. О сомалийской пословице в рассказе Хемингуэя «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера»: прежние критики считали её выдумкой писателя, заметка показывает, что пословица подлинная, и приводит два её варианта от информантов.
  • On Somali paremias based on numbers — 11th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs: ACTAS ICP17 Proceedings, ред. Rui J. B. Soares, Outi Lauhakangas. Tavira: AIP-IAP, 2018. P. 70–78. ISBN 978-989-98685-8-8. Десять перечислительных пословиц (tiroley) — от labaley до shanley — разобраны по логико-семиотическому методу Пермякова; текст в архиве проекта. Полный текст (EN)
  • Introduction к книге European Proverbs Руи Жуана Батишты Соареша и Елены Картер — Tavira, 2018, с. 21–24. Издатель и ISBN в оттиске не указаны и в каталогах не нашлись; вопрос у автора. Текст в архиве проекта. Полный текст (EN)
  • On the artistic features of Somali paremias — 12th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs: ACTAS ICP18 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2019. ISBN 978-989-20-9786-2. Значится в списке трудов коллоквиума; экземпляра в архиве нет.
  • On the Somali Temporal Lexicon — Bildhaan, Vol. 19, 2019.
  • Somali Syntax in USSR, RF and USA — Bildhaan, Vol. 20, 2020.
  • «Синтаксис сомали» в СССР, РФ и США — Восток (Oriens), 2021. DOI: 10.31857/S086919080013589-4. Русская версия статьи 2020 года, написанная к 50-летию «Синтаксиса сомали» А. К. Жолковского (1971).
  • On the Modern Classification of Somali Proverbs — Bildhaan, Vol. 21, 2021.
  • Towards Logico-semiotic Classification of Somali Proverbs — в кн.: Proverbs Are Never Neutral. Springer International Publishing, 2023. P. 83–96. DOI: 10.1007/978-3-031-32646-2_5. Классификация Пермякова на материале тематической группы «Хорошее — Плохое»: из 28 формообразующих групп 19 проиллюстрированы сомалийскими пословицами из авторского собрания. Текст в архиве; права у Springer, поэтому здесь только выходные данные.

Рецензии и заметки

  1. Д. Степанченко, Мохамед Хаджи Осман. Краткий сомалийско-русский и русско-сомалийский словарь — Folia Orientalia 16. Краков, 1975.
  2. Ахмед Али Абокар. Верблюд в сомалийской устной традиции — Народы Азии и Африки 5. Москва, 1988.
  3. Мохамед Мохамед-Абди. Histoire des Croyances en Somalie — Восток/Oriens 3. Москва, 1993.
  4. Б. У. Анджеевский и Шейла Анджеевская. An Anthology of Somali Poetry — Восток/Oriens 2. Москва, 1994.
  5. Г. Л. Пермяков — Российская еврейская энциклопедия, т. 2. Москва, 1995.
  6. Учёные в стране поэтов (заметки о 8-м Международном конгрессе сомалийских исследований, Харгейса, 2001) — Horn of Africa, Vol. IXX. Ньюарк, 2001. Русская редакция — Восток (Oriens), 2002, № 2. Полный текст (RU)
  7. Waa kan buuggii aan sugeyey 24ka sano («Книга, которую я ждал 24 года») — Hal-Aqoon, 2002.
  8. Booqashadii labaad ee aan ku tegay Berbera («Мой второй приезд в Берберу») — Hal-Aqoon, 2004. Перепечатано в антологии KAYDSO: Qoraalladii Warsidaha BADSO 2014–2017 (ред. Идрис М. Али), с. 407–417, с датой 27 апреля 2015. Полный текст (SO)
  9. The Traveller to Legendary Lands («Путешественник в легендарные страны» — интервью с Шейлой Анджеевской о Б. В. Анджеевском) — WardheerNews, 12 апреля 2009; повторно 31 января 2015; перепечатано в KAYDSO, с. 265–273. Полный текст (EN)
  10. Tol waa nin qumman qabanqaabadiis iyo nin qalloocan qabanqaabadiis («Род держится тем, как его ведёт человек прямой — или человек кривой») — WardheerNews, 1 октября 2014. О двенадцати типах, на которые делятся сомалийские паремии, против обычного деления на два. Перепечатано в KAYDSO, с. 109–112. Полный текст (SO)
  11. Gacan gadaal ka baqaysaa geed ma goyso! — WardheerNews, 26 февраля 2016. Ответ на статью Абдирисака Барааг «Ayax teg, eelna reeb»: чем пословица (maahmaah) отличается от крылатого выражения (xig) и при каких двух условиях выражение становится пословицей. Барааг ответил 27 марта 2016 («Hubsiino hal baa la siistaa», WardheerNews), и автор закрыл спор следующей заметкой. Полный текст (SO)
  12. Nin habari dhashay hal ma seegi waayo — WardheerNews, 6 апреля 2016. Автор исправляет собственную прежнюю атрибуцию пословицы Ayax teg, eelna reeb, возводя её к брошюрам Шире Джамаа Ахмеда «Iftiinka aqoonta» 1966 и 1967 годов. Полный текст (SO)
  13. Gorfeynta buugga «Godob iyo Gallad» (рецензия на роман Хусейна М. Абдулле «Вадаад») — WardheerNews, 24 апреля 2021. О языке романа — стихах, пословицах (часть из них автор не встречал за полвека собирательства), идеофонах и бенадирском диалекте Могадишо — и о его сюжете из 1970-х годов. Полный текст (SO)

Направление здесь двустороннее: рядом с рецензиями на книги Капчица стоят рецензии, написанные им самим, — в том числе на антологию сомалийской поэзии Анджеевских (1994). Отзывы о его собственных книгах собраны отдельно: Отзывы и рецензии.

Полные тексты на этом сайте

По-русски

По-английски

Книги перечислены отдельно: Книги.