Статьи и сборники
Избранные академические работы
Паремиология и фольклористика
“Варианты и вариации сомалийских пословиц” (2008)
Proverbium: Ежегодник международных исследований пословиц, том 25. Берлингтон
Анализ вариаций пословиц, собранных в ходе берлинского и орхусского паремиологических экспериментов.
“Некоторые результаты сомалийского паремиологического эксперимента” (2004)
Материалы 4-й Международной конференции кушитских и омотских языков, Лейден
Всесторонний анализ эмпирического исследования с участием 656 пословиц и 45 информантов.
“О сомалийских паремиях” (2000)
Proverbium: Ежегодник международных исследований пословиц, том 17. Берлингтон
Теоретические основы для понимания традиций сомалийских пословиц.
“Паремии без фразовых частиц” (2007)
Semitica et Semitohamitica Berolinensia, том 5. Аахен
Лингвистический анализ архаических грамматических форм в сомалийских пословицах.
Лингвистические исследования
“Термины родства в сомали и оромо” (2008)
Исследования по языкам Африки, выпуск 2. Москва
Всестороннее сравнительное исследование терминологии родства в кушитских языках.
“Логический акцент в языке сомали: фразовая частица waa” (1997)
Африка в меняющемся мире. Москва
Детальный грамматический анализ фокусного маркирования в сомали.
“Логический акцент в языке сомали: фразовая частица baa” (1998)
Африка: общества, культуры, языки. Москва
Продолжение анализа фокусных частиц.
“Логический акцент в языке сомали: фразовая частица waxaa” (1999)
Африка: общества, культуры, языки. Москва
Завершение анализа конструкции waxaa.
Культурные и литературоведческие исследования
“Мужчины и женщины в сомалийском повествовательном фольклоре” (2007)
Материалы конференции Бурanbur, Сан-Диего
Гендерный анализ в сомалийских устных традициях и повествовании.
“Об особенностях сомалийского языка, пословиц и народных сказок” (2007)
Материалы конференции Бурanbur, Сан-Диего
Всесторонний обзор отличительных черт сомалийских лингвистических и культурных традиций.
“Война и мир в сомалийских устных традициях” (1997)
Pour une Culture de la Paix en Somalie. Париж
Анализ тем конфликта и примирения в сомалийском фольклоре.
Рецензии
“О книге А.К. Жолковского ‘Синтаксис сомали’” (2007)
Критическая рецензия первой русскоязычной книги по синтаксису сомали.
“Учёные в стране поэтов” (2001)
Horn of Africa, том XIX. Ньюарк
Отчёт с 8-го Международного конгресса сомалийских исследований в Харгейсе.
Статьи в российских изданиях
Африканистика
“Сомалийская литература”
Литературная энциклопедия. Москва, 1987
“Война и мир в сомалийских паремиях”
Африка: общества, культуры, языки. Москва, 1996
“Сомалийские сказки”
Язык африканского фольклора (Африканская сказка). Москва, 1997
“Сомалийские устные традиции: система и термины родства” (с В. Порхомовским)
Исследования по языкам Африки, выпуск 2. Москва, 2008
Лингвистика
“Устные формы речи и проблема становления письменной нормы в языке сомали” (с М. Кенадидом)
Литературный язык и устные сферы коммуникации. Москва, 1996
“Сомал“Сомалийские устные традиции: призыв к спасению”**
The Present-Day Importance of Oral Traditions. Опладен-Висбаден, 1998
Заметки и рецензии
Д. Степанченко, Мохамед Хаджи Осман. Краткий сомали-русский и русско-сомалийский словарь
Folia Orientalia, 16. Краков, 1975
Axmed Cali Abokar. The Camel in Somali Oral Traditions
Народы Азии и Африки, 5. Москва, 1988
Mohamed Mohamed-Abdi. Histoire des Croyances en Somalie
Восток/Oriens, 3. Москва, 1993
B.W. Andrzejewski, Sh. Andrzhejewski. An Anthology of Somali Poetry
Восток/Oriens, 2. Москва, 1994
Г.Л. Пермяков
Российская еврейская энциклопедия, т.2. Москва, 1995
Презентации на конференциях
Основные доклады
- 9-й Конгресс сомалийских исследований (2008) — “Варианты и вариации сомалийских пословиц”
- Международный конгресс Харгейсы (2001) — “Учёные в стране поэтов”
Академические презентации
- 7-й Международный семитохамитский конгресс Берлин (2004)
- 4-я Международная конференция кушитских и омотских языков Лейден (2003)
- Конференция Бурanbur Сан-Диего (2007) — две презентации
- Различные собрания Ассоциации африканистов (1995-2015)
Влияние публикаций
Статьи доктора Капчица сыграли важную роль в развитии сомалистики и установили новые методологические подходы к изучению кушитских языков и устных традиций:
Методологические инновации
- Эмпирическая паремиология — первое применение статистических методов
- Полевая лингвистика — разработка протоколов интервью с носителями
- Сравнительная кушитистика — систематизация межъязыковых данных
- Культурная лингвистика — интеграция языковых и антропологических данных
Международное признание
- Цитирование в международной литературе
- Переводы на различные языки
- Интеграция в учебные программы университетов по всему миру
- Влияние на политику сохранения языков
Культурное воздействие
- Цифровые архивы — создание доступных баз данных
- Ресурсы сообщества — материалы для диаспорного образования
- Межпоколенческая передача — поддержка культурной преемственности
- Документационные усилия — сохранение исчезающих традиций