Сомалистика

Этот раздел — о самом языке: о строе предложения, об отдельных участках словаря и о том, какое место сомали занимает в кушитской семье. Пословицы и сказки как традиция собраны в разделе Публикации; здесь речь о том, как они устроены.

Две линии работы держатся друг за друга. Первая — грамматика предложения, вторая — собирание пословиц. Ни одна не самостоятельна: в пословицах сохраняются грамматические формы, вышедшие из сегодняшней речи, а грамматика объясняет, что пословица на самом деле утверждает.

Разделы

Грамматика и синтаксис

Система фразовых частиц — waa, baa (и ayaa) и waxaa — и самый архаичный пласт, уцелевший в пословицах.

Лексические глоссарии

Термины родства, записанные вместе с В. Я. Порхомовским, и архаичная лексика дробей, собранная из фольклорных текстов.

Медиа и радио

Работа в сомалийской редакции Московского радио и «Голоса России», а также четыре очерка о поездке в Сомали в 2009 году.

Система фразовых частиц

Почти каждое самостоятельное утвердительное предложение несёт одну из трёх частиц: waa, baa (с вариантом ayaa) и waxaa. Это не факультативное усиление — это обязательный грамматический механизм, различающий то, о чём предложение, и то, что о нём сообщается.

То, что система состоит из трёх частиц, а не из двух, установил А. К. Жолковский в книге Синтаксис сомали (Москва, 1971). Описание всех трёх по очереди сложилось в три статьи, изданные в Москве, — о waa (1997), о baa (1998) и о waxaa (1999), — а затем в книгу Sentence Particles in the Somali Language and Their Usage in Proverbs (Shaker Verlag, Аахен, 2005), выросшую из диссертации, защищённой в ИСАА МГУ в 2000 году.

Пословицы и архаичная грамматика

Почти в семи процентах записанных сомалийских пословиц фразовой частицы нет — даже в конструкциях, где она обычно обязательна. В части из них частицу нельзя восстановить вообще, и это указывает на то, что перед нами древнейший пласт пословичного фонда, язык старше нынешнего правила. Разбор опубликован в статье «Paremias without Sentence Particles» (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, Band 5, Аахен, 2007).

Лексика

Самый обширный из глоссариев — список терминов родства, доведённый до 34–38 единиц против двадцати в списке И. М. Льюиса, до тех пор единственном надёжном источнике. Список возник в рамках сравнительной работы по сомали и оромо, выполненной вместе с В. Я. Порхомовским. Подробности — на странице Лексические глоссарии.

Диалекты

Карты Марчелло Ламберти делят сомали на пять диалектных групп. Полевые интервью более чем в тридцати населённых пунктах юга Сомали показали, что по меньшей мере две из этих карт — дарод и бенадир — нуждаются сегодня в серьёзном пересмотре: гражданская война вызвала массовые переселения, и диалекты перемешались. Подробности и практическое применение — на странице Исследовательские проекты.

С чего начинать

Для студентов и всех, кто берётся за дело всерьёз, порядок чтения и то, чего ждать от раздела грамматики, изложены на странице Студентам.