Конференции и конгрессы

Четыре десятилетия сомалистики, которой занимались по преимуществу из Москвы, означали, что с самой наукой приходилось встречаться на конгрессах — в Могадишо, Харгейсе, Лейдене, Берлине, Сан-Диего. Ниже — документированный перечень этих выступлений с докладами, прочитанными на каждом из них.

Конгрессы сомалийских исследований

4-й конгресс сомалийских исследований — Могадишо, 1989. Первая поездка в Сомали по приглашению Сомалийской академии наук. Двадцать лет спустя тот же город был описан вновь в серии путевых очерков, написанных для «Голоса России».

8-й Международный конгресс сомалийских исследований — Харгейса, 3–13 июля 2001. Доклад: Towards the paremiological minimum of the Somali language («К паремиологическому минимуму сомалийского языка»), в котором были представлены результаты полевого эксперимента, установившего список из 226 пословиц, активно известных большинству информантов.

Сам конгресс — его поэты, сотня докладов о мире, управлении и восстановлении, молодое непризнанное государство, принимавшее его, — подробно описан в очерке «Учёные в стране поэтов», впервые опубликованном в журнале «Восток (Oriens)», 2002, № 2; английская редакция очерка вышла в «Horn of Africa», Vol. IXX, 2001.

9-й конгресс Международной ассоциации сомалийских исследований — 2004. Доклад: Variants and Variations of Somali Proverbs (Some results of the paremiological experiment in Berlin and Aarhus) — «Варианты и вариации сомалийских пословиц», где проводится различие между вариацией, которая оставляет общий смысл нетронутым, и вариантом, который его изменяет и может оказаться отдельной пословицей.

Конференция Международной ассоциации сомалийских исследований — Огайо, 2007.

Кушитское и семито-хамитское языкознание

4-я Международная конференция по кушитским и омотским языкам — Лейден, 10–12 апреля 2003. Доклад: Some results of the Somali paremiological experiment in Berlin and Arhus — наиболее полное изложение метода: как экспериментальный корпус был собран из словаря, насчитывающего более 6000 паремий, сведён к 656 усечённым пословицам и предложен 45 информантам; и как из 29 520 возможных завершений 12 342 (41,8 %) были восполнены верно.

7-й Международный семито-хамитский конгресс — Берлин, 2004. Доклад: Paremias without sentence particles («Паремии без предложенческих частиц») — о тех семи процентах корпуса, в которых обязательные частицы фокуса отсутствуют, и о том, почему в части этой группы никакую частицу вообще нельзя восстановить, что позволяет отнести такие паремии к древнейшему слою пословичного фонда.

«5000 лет семито-хамитских языков в Азии и Африке» — Свободный университет Берлина, 22–24 июля 2010. Доклад о диалектном членении сомалийского языка и социолингвистической ситуации малоизученного южного ареала. Конференция описана в хронике А. Г. Беловой в журнале «Восток (Oriens)», 2011, № 1, с. 137–142.

Фестивали и общественные мероприятия

Конференция «Бурамбур» — Сан-Диего, 3 марта 2007. Два доклада: On some peculiarities of the Somali language, proverbs and folktales — введение в язык и его устные жанры для смешанной аудитории; и Men and women in the Somali narrative folklore, где пословицы о женщинах собраны в то, что поначалу выглядит как перечень попрёков, а затем переворачивается — Naagla’aani waa nafla’aan, «нет женщины — нет жизни», — и проверяется на двух сказках.

Фестиваль «Сомалийская неделя» — Оксфорд-хаус, Бетнал-Грин, Лондон, 22–30 октября 2011. Вечер, посвящённый образности и метафорике пословиц, поговорок и сказок. Темой фестиваля в тот год был художественный перевод. О событии для сомалийских читателей рассказал журналист Maxamed Xasan «Alto».

5-я Международная книжная ярмарка в Харгейсе — июль 2012. Презентация книги Soomaalidu Been ma Maahmaahdo («Сомалийцы не лгут в пословицах») 14 июля 2012 года. Ярмарка и эта презентация на ней освещались газетой The Guardian и газетой Horn — см. Новости.

Паремиология

Interdisciplinary Colloquium on Proverbs — Тавира (Португалия), 2018. Доклад о сомалийских перечислительных пословицах. Зафиксирован Питером Ансетом в рецензии на словарь 2020 года — Proverbium, т. 39, 2022; см. Рецензии. Это самое позднее выступление, для которого найден источник: перечень выше, взятый из авторской библиографии, обрывался на 2012 годе.